Вторник, 11.12.2018, 06:21Чтобы строить — надо знать.
Чтобы знать — надо учиться

Персональный сайт преподавателя английского языка, географии, чувашского языка и чувашской литературы ГАПОУ «Чебоксарский техникум ТрансСтройТех»
Васильева Вячеслава Васильевича

Меню 
Категории раздела
Мои файлы [29]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Каталог файлов


Главная » Файлы » Мои файлы

America, the Beautiful
[ Скачать с сервера (33.5 Kb) ] 05.12.2010, 08:57

America, the Beautiful

O beautiful for spacious skies,                                       O beautiful for pilgrim feet,                

For amber waves of grain,                                                Whose stern, impassioned stress

For purple mountain majesties                                        A thoroughfare for freedom beat

Above the fruited plain!                                                     Across the wilderness!

America! America!                                                             America! America!

God shed His grace on thee                                              God mend thine every flaw,

And crown thy good with                                                   Confirm thy soul in self-control,

brotherhood                                                                          Thy liberty in law!

From sea to shining sea!

 

O beautiful for heroes proved                                         O beautiful for patriot dream

In liberating strife,                                                              That sees beyond the years                      

Who more than self their                                                 Thine alabaster cities gleam

 country loved,                                                                      Undimmed by human tears!

And mercy more than life!                                                America! America!

America! America!                                                             God shed His grace on thee

May God thy gold refine                                                    And crown thy good with

Till all success be nobleness                                           brotherhood

And every gain divine!                                                     From sea to shining sea!

                                                                                                                      written by Katherine Lee Bates


                                                    Прекрасна ты, Америка

 

Прекрасна ты, Америка,                                Прекрасна пилигримами,

Полей янтарных край.                                    Что в бедствиях пути

Небес простор, багрянец гор,                        Свободы дух сквозь дикий край

Долин фруктовых рай!                                   Сумели пронести.                 

Америка! Америка!                                          Америка! Америка!

Господь, благослови                                        Господь тебя хранит:

От берега до берега                                          Закона щит свободе даст                                    

Жизнь в братстве и любви.                            И волю укрепит.

 

Прекрасна ты героями,                                  Прекрасна патриотами,

Отдавшими в бою                                            Ты – зеркало их грез

За родину свободную                                      О городах сверкающих,

Себя и жизнь свою.                                          Где горя нет и слез.                                      

Америка! Америка!                                          Америка! Америка!

Господь пошлет для всех                                Господь, благослови

Богатство – честному труду,                          От берега до берега

Благим делам -  успех.                                      Жизнь в братстве и любви.                   

 

Категория: Мои файлы | Добавил: svasilyeva
Просмотров: 445 | Загрузок: 16 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 0
Поиск